Marion Nestle recently posted a blog that cited an academic paper from the Milbank Quarterly (one of the top-ranked journals in the world looking at issues of health policy) that compared food to tobacco. The original paper, authored by Kenneth Warner, one of the leading scholars and voices on tobacco control, makes an interesting case for why food is the new tobacco.

http://www.foodpolitics.com/2009/03/is-food-the-new-tobacco/

Tobacco control -- an area I'm quite familiar with -- has been a leader in exploring health promotion from multiple angles. They learned very quickly that the problem of tobacco-related deaths is not just one of smokers and non-smokers, but of society. It is an individual issue, an organizational, community and systems-level issue, where each environment plays a role in either supporting positive change or promoting harm. There are a lot of lessons from tobacco that can apply to food. While some argue that the link is misleading, I believe it is useful -- if not always a perfect comparison.

I'd welcome thoughts from the readers of this blog -- both within the Food4Health team, but also our guests.

La nourriture est-elle le nouveau tabac ?
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Marion Nestle a récemment signalé un blog qui a cité un papier d'universitaire de la publication trimestrielle de Milbank (un des journaux dessus-rangés dans le monde regardant des questions de politique sanitaire) qui a comparé la nourriture au tabac. Le papier original, écrit par Kenneth Warner, une des principaux disciples et voix sur la commande de tabac, fait un point de droit intéressant pour pourquoi la nourriture est le nouveau tabac.

commande

de tabac de http://www.foodpolitics.com/2009/03/is-food-the-new-tobacco/ -- un secteur je suis tout à fait au courant de -- a été un chef dans la promotion l'explorant de santé des angles multiples. Ils ont appris très rapidement que le problème des décès tabac-connexes n'est pas simplement un de fumeurs et de non-fumeurs, mais de la société. C'est une question individuelle, une question d'organisation, de la communauté et de système-niveau, où chaque environnement joue un rôle dans l'un ou l'autre changement positif de support ou mal de promotion. Il y a beaucoup de leçons du tabac qui peut s'appliquer à la nourriture. Tandis que certains arguent du fait que le lien est fallacieux, je crois que c'est utile -- sinon toujours une comparaison parfaite.

Je ferais bon accueil à des pensées des lecteurs de ce blog -- tous les deux chez l'équipe de Food4Health, mais également nos invités.

¿Es el alimento el tabaco nuevo?
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Marion Nestle fijó recientemente un blog que citó un papel académico del Quarterly de Milbank (uno de los diarios tapa-alineados en el mundo que mira aplicaciones la política sanitaria) que comparó el alimento al tabaco. El papel original, sido autor por Kenneth Warner, una de los eruditos y de las voces principales en control del tabaco, hace un caso interesante para porqué el alimento es el tabaco nuevo.

control

del tabaco de http://www.foodpolitics.com/2009/03/is-food-the-new-tobacco/ -- un área estoy absolutamente al corriente de -- ha sido un líder en la promoción de la salud que exploraba de ángulos múltiples. Aprendieron muy rápidamente que el problema de muertes tabaco-relacionadas no es apenas uno de fumadores y de no fumadores, pero de la sociedad. Es una edición individual, una edición de organización, de la comunidad y del sistema-nivel, donde cada ambiente desempeña un papel en cualquiera cambio positivo de soporte o daño el promover. Hay muchos de lecciones del tabaco que puede aplicarse al alimento. Mientras que algunos discuten que el acoplamiento sea engañoso, creo que es útil -- si no siempre una comparación perfecta.

Daría la bienvenida a pensamientos de los lectores de este blog -- ambos dentro del equipo de Food4Health, pero también nuestras huéspedes.

È l'alimento il nuovo tabacco?
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Marion Nestle recentemente ha inviato un blog che ha citato una carta accademica dal Quarterly di Milbank (una delle pubblicazioni parte-allineate nel mondo che guarda le emissioni di politica sanitaria) che ha confrontato l'alimento a tabacco. La carta originale, creata da Kenneth Warner, una degli eruditi e delle voci principali su controllo del tabacco, dimostra il fondatezza interessante di perchè l'alimento è il nuovo tabacco.

controllo

del tabacco di http://www.foodpolitics.com/2009/03/is-food-the-new-tobacco/ -- una zona sono abbastanza al corrente di -- è stato un capo nella promozione d'esplorazione di salute dagli angoli multipli. Hanno imparato molto rapidamente che il problema delle morti tabacco-relative non è appena uno dei fumatori e dei non-fumatori, ma della società. È una singola questione, un'edizione organizzativa, della Comunità e del sistema-livello, in cui ogni ambiente svolge un ruolo in uno cambiamento positivo di sostegno o danno di promozione. Ci sono lezioni molto da tabacco che può applicarsi ad alimento. Mentre alcuni sostengono che il collegamento è ingannevole, credo che sia utile -- se non sempre un confronto perfetto.

Accoglierei favorevolmente i pensieri dai lettori di questo blog -- entrambi presso la squadra di Food4Health, ma anche i nostri ospiti.

Ist Nahrung der neue Tabak?
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Marion Nestle gab vor kurzem ein blog bekannt, das ein akademisches Papier von der Milbank Vierteljahresschrift zitierte (eins der Oberseite-geordneten Journale in der Welt, die Ausgaben der Gesundheitspolitik betrachtet) die Nahrung mit Tabak verglich. Das ursprüngliche Papier, geschrieben von Kenneth Warner, eine der führenden Gelehrten und der Stimmen auf Tabaksteuerung, bildet ein interessantes Argument für, warum Nahrung der neue Tabak ist.

http://www.foodpolitics.com/2009/03/is-food-the-new-tobacco/

Tabaksteuerung -- ein Bereich bin ich durchaus mit -- ist ein Führer in erforschender Gesundheit Förderung von den mehrfachen Winkeln gewesen. Sie erfuhren sehr schnell, daß das Problem Tabak-in Verbindung stehenden Todesfällen nicht gerade eins von Rauchern und von Nichtrauchern ist, aber der Gesellschaft. Es ist eine einzelne Ausgabe, eine organisatorische, Gemeinschaft und Systemniveau Ausgabe, in der jedes Klima eine Rolle in irgendeinem stützende positive änderung oder Förderung Schaden spielt. Es gibt eine Menge Lektionen vom Tabak, der auf Nahrung zutreffen kann. Während einige argumentieren, daß die Verbindung irreführend ist, glaube ich, daß es nützlich ist -- wenn nicht immer ein vollkommener Vergleich.

Ich würde Gedanken von den Lesern dieses blog begrüßen -- beide innerhalb der Food4Health Mannschaft, aber auch unsere Gäste.

É o alimento o tabaco novo?
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Marion Nestle afixou recentemente um blog que cited um papel académico da publicação trimestral de Milbank (um dos jornais alto-espessos no mundo que olha introduções da política de saúde) que comparou o alimento ao tabaco. O papel original, sido o autor por Kenneth Warner, uma dos scholars e das vozes principais no controle do tabaco, faz um argumento interessante para porque o alimento é o tabaco novo.

controle

do tabaco de http://www.foodpolitics.com/2009/03/is-food-the-new-tobacco/ -- uma área eu sou completamente familiar com -- foi um líder no promotion explorando da saúde dos ângulos múltiplos. Aprenderam muito rapidamente que o problema de mortes tabaco-relacionadas não é apenas um dos smokers e dos não fumadores, mas da sociedade. É uma edição individual, uma edição organizational, da comunidade e do sistema-nível, onde cada ambiente jogue um papel em qualquer um mudança positiva suportando ou dano promover. Há uns muitos das lições do tabaco que pode se aplicar ao alimento. Quando alguns discutirem que a ligação é enganadora, eu acredito que é útil -- se não sempre uma comparação perfeita.

Eu daria boas-vindas a pensamentos dos leitores deste blog -- ambos dentro da equipe de Food4Health, mas também nossos convidados.

Är mat den nya tobaken?
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Marion Nestle postade för en tid sedan en blog som citerade ett akademiskt pappers- från den Milbank quarterlyen (en av överträffa-rangordnad förar journal över i världen som ser, utfärdar av vård- politik) som jämförde mat till tobak. Det original- pappers-, varat upphovsman till av Kenneth Warner, en av de ledande forskarna och uttrycker på tobak kontrollerar, makes ett intressant fall för varför mat är den nya tobaken.

http://www.foodpolitics.com/2009/03/is-food-the-new-tobacco/

tobak kontrollerar -- en ganska förtrogen med förmiddag för område I -- varit har en ledare, i undersökning av vård- befordran från multipel, metar. Dem som är lärda mycket snabbt, som problemet av tobak-släkta dödar inte är precis ett av rökare och non-smokers, men av samhälle. Det är en individ utfärdar, ett organisatoriskt, en gemenskap och system-jämnar utfärdar, var varje miljö leker en roll i antingen understödja realitetändring eller främjaskada. Det finns kurser för en radda från tobak som kan applicera till mat. Fördriva något argumenterar, att anknyta är misleading, mig tror den är användbart -- om inte alltid en göra perfektjämförelse.

Jag skulle välkommna tankar från avläsarna av denna blog -- båda inom Food4Health-laget, men också våra gäster.

Будет еда новым табаком?
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Марион устраивается удобно недавн вывесило blog процитировало академичную бумагу от квартального журнала Milbank (одного из верхн-выстроенных в ряд журналов в мире смотря вопросы политики здоровья) сравнил еду к табаку. Первоначально бумага, authored Кеннет Warner, одним из leading эрудитов и голосов на управлении табака, делает интересное аргументы за почему еда будет новым табаком.

управление

табака http://www.foodpolitics.com/2009/03/is-food-the-new-tobacco/ -- OBLASTь я довольно знаком с -- руководитель в исследуя промотировании здоровья от множественных углов. Они выучили очень быстро что проблема табак-родственных смертей не как раз одним из курильщиц и non-smokers, но общества. Будет индивидуальным вопросом, вопросом организационного, общины и систем-уровня, где каждая окружающая среда играет роль в том поддерживая положительное изменение или вред повышать. Будут множество уроков от табака может примениться к еде. Пока некоторые спорят что соединение обманчиво, я верю полезно -- if not всегда совершенное сравнение.

Я приветствовал бы мысли от читателей этого blog -- оба внутри команда Food4Health, но также наши гости.

Is het Voedsel de Nieuwe Tabak?
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Marion Nestle postte onlangs een blog die een academisch document driemaandelijks van Milbank aanhaalde (één van de top-ranked dagboeken in de wereld die kwesties van gezondheidsbeleid bekijkt) die voedsel bij tabak vergeleek. Het oorspronkelijke document, authored door Kenneth Warner, één van de belangrijke geleerden en de stemmen bij de tabakscontrole, maakt een interessant geval voor waarom het voedsel de nieuwe tabak is.

http://www.foodpolitics.com/2009/03/is-food-the-new-tobacco/

de controle van de Tabak -- een gebied ik met vrij vertrouwd ben -- een leider in het onderzoeken van gezondheidsbevordering vanuit veelvoudige invalshoeken is geweest. Zij leerden zeer snel dat het probleem van op tabakbetrekking hebbende sterfgevallen niet alleen één van rokers en non-smokers, maar van de maatschappij is. Het is een individuele kwestie, een organisatorische, communautaire en systeem-vlakke kwestie, waar elk milieu een rol in of ondersteunende positieve verandering of het bevorderen van kwaad speelt. Er zijn heel wat lessen van tabak die op voedsel kan van toepassing zijn. Terwijl sommigen debatteren dat de verbinding misleidend is, geloof ik het nuttig is -- als niet altijd een perfecte vergelijking.

Ik zou met gedachten van de lezers van dit blog instemmen -- zowel binnen het Food4Health team, maar ook onze gasten.

يكون طعام التبغ جديدة?
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[مريون] يسكن مؤخّرا عيّن [بلوغ] أنّ ذكر ورقة أكاديميّة من [ميلبنك] مجلّة فصليّة (واحدة من ال [توب-رنكد] جرائد في العالم ينظر في إصدارات ال [هلث بوليسي]) أنّ قارن طعام إلى تبغ. يجعل الورقة أصليّة, يؤلّف ب [كنّث] [ورنر], واحدة من الرئيسيّة طالبات وصوى على تبغ تحكم, حالة ممتعة ل لما طعام يكون التبغ جديدة.

http://www.foodpolitics.com/2009/03/is-food-the-new-tobacco/

تبغ تحكم -- منطقة أنا الى حدّ بعيد [فميلير ويث] -- قد كان زعيمة في يستكشف صحة ترقية من يتعدّد زوايا. هم علموا جدّا سريعا أنّ ليس المشكلة من موت [توبكّو-رلتد] فقط واحدة من مدخنات و [نون-سموكرس], غير أنّ من مجتمعة. هو [إينديفيدول يسّو], نظاميّة, جماعة و [سستمس-لفل] إصدار, حيث كلّ بيئة يلعب دور في أحد يساند تغير إيجابيّة أو يروّج ضرر. هناك [ا لوت] الدروس من تبغ أنّ يستطيع طبّقت إلى طعام. بينما بعض يجادل أنّ الخطوة مضلّلة, يصدق أنا هو مفيدة -- [إيف نوت] دائما مقارنة كاملة.

أنا رحّبت أفكار من القارئات من هذا [بلوغ] -- كلا ضمن ال [فوود4هلث] فريق, غير أنّ أيضا ضيفاتنا.